TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Language Teaching
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language
1, fiche 1, Anglais, SLE%2DTest%20of%20Written%20Expression%20in%20the%20Second%20Official%20Language
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Test of Written Expression in the Second Official Language 1, fiche 1, Anglais, Test%20of%20Written%20Expression%20in%20the%20Second%20Official%20Language
correct, Canada
- Second Language Evaluation Writing Test 1, fiche 1, Anglais, Second%20Language%20Evaluation%20Writing%20Test
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that this test replaces the previous 'Second Language Evaluation Writing Test'. 1, fiche 1, Anglais, - SLE%2DTest%20of%20Written%20Expression%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Service Commission (PSC). The SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language (French) assesses knowledge of grammar, structure, usage, and other aspects of written expression that are necessary to perform writing tasks dealing with work-related situations. This test has a new feature enabling you to choose the official language (French or English) in which you want to read or receive the test instructions. However, the sample questions are presented in French only. 1, fiche 1, Anglais, - SLE%2DTest%20of%20Written%20Expression%20in%20the%20Second%20Official%20Language
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SLE Written Test
- Second Language Evaluation Test of Written Expression in the Second Official Language
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Enseignement des langues
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle
1, fiche 1, Français, %C3%89LS%2DTest%20d%27expression%20%C3%A9crite%20dans%20la%20deuxi%C3%A8me%20langue%20officielle
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle 1, fiche 1, Français, Test%20d%27expression%20%C3%A9crite%20dans%20la%20deuxi%C3%A8me%20langue%20officielle
correct, nom masculin, Canada
- Évaluation langue seconde, test d'expression écrite 1, fiche 1, Français, %C3%89valuation%20langue%20seconde%2C%20test%20d%27expression%20%C3%A9crite
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Veuillez noter que ce test remplace le «Évaluation langue seconde, test d'expression écrite». 1, fiche 1, Français, - %C3%89LS%2DTest%20d%27expression%20%C3%A9crite%20dans%20la%20deuxi%C3%A8me%20langue%20officielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commission de la fonction publique du Canada (CFP). L'ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle (anglais) évalue les connaissances de la grammaire, de la structure, des règles d'usage ainsi que d'autres éléments d'expression écrite nécessaires à la rédaction de textes propres au milieu de travail. Le test comporte une nouvelle caractéristique vous permettant de choisir la langue officielle (français ou anglais) dans laquelle vous désirez lire ou recevoir les directives du test. Toutefois, les exemples de questions sont seulement présentés en anglais. 1, fiche 1, Français, - %C3%89LS%2DTest%20d%27expression%20%C3%A9crite%20dans%20la%20deuxi%C3%A8me%20langue%20officielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- activation algorithm
1, fiche 2, Anglais, activation%20algorithm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algorithme d'activation
1, fiche 2, Français, algorithme%20d%27activation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo de activación
1, fiche 2, Espagnol, algoritmo%20de%20activaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromium(III) hydroxide trihydrate
1, fiche 3, Anglais, chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chromium hydroxide 2, fiche 3, Anglais, chromium%20hydroxide
à éviter, voir observation
- Cr hydroxide 3, fiche 3, Anglais, Cr%20hydroxide
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A basic compound of chromium, hydrogen and oxygen which appears under the form of a light green powder, which is insoluble in water, and which is used as a catalyst, a tanning agent and a mordant in dyeing cloth. 4, fiche 3, Anglais, - chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chromium hydroxide: A generic name. 1, fiche 3, Anglais, - chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cr(OH)3·3H2O 4, fiche 3, Anglais, - chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydroxyde de chrome(III) trihydrate
1, fiche 3, Français, hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydroxyde de chrome 2, fiche 3, Français, hydroxyde%20de%20chrome
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydroxyde de chrome : Nom générique. 3, fiche 3, Français, - hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'hydroxyde de chrome(III) est hydraté; il comprend 3 ou «n» molécules d'eau. 3, fiche 3, Français, - hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Cr(OH)3·3H2O 3, fiche 3, Français, - hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Humanities and Social Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Turkish Canadian Association of Windsor
1, fiche 4, Anglais, Turkish%20Canadian%20Association%20of%20Windsor
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Maidstone, Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Turkish%20Canadian%20Association%20of%20Windsor
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Windsor Turkish Canadian Association
- Windsor Association of Turkish Canadian
- Association of Turkish Canadian of Windsor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sciences humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Turkish Canadian Association of Windsor
1, fiche 4, Français, Turkish%20Canadian%20Association%20of%20Windsor
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Windsor (Ontario). 1, fiche 4, Français, - Turkish%20Canadian%20Association%20of%20Windsor
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Meeting of the Five on Arms Transfers and Non-proliferation 1, fiche 5, Anglais, Meeting%20of%20the%20Five%20on%20Arms%20Transfers%20and%20Non%2Dproliferation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paris, 8-9 July 1991 Meeting of the five States permanent members of the Security Council. 1, fiche 5, Anglais, - Meeting%20of%20the%20Five%20on%20Arms%20Transfers%20and%20Non%2Dproliferation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion des cinq sur les transferts d'armes et la non-prolifération
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20des%20cinq%20sur%20les%20transferts%20d%27armes%20et%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sistemas de armas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de los Cinco sobre las transferencias de armas y la no proliferación
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20los%20Cinco%20sobre%20las%20transferencias%20de%20armas%20y%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foreclosures legal assistant
1, fiche 6, Anglais, foreclosures%20legal%20assistant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assistant juridique - forclusion
1, fiche 6, Français, assistant%20juridique%20%2D%20forclusion
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- assistante juridique - forclusion 1, fiche 6, Français, assistante%20juridique%20%2D%20forclusion
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- History
- Political Geography and Geopolitics
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic triangle
1, fiche 7, Anglais, North%20Atlantic%20triangle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The North Atlantic triangle is a theoretical construct for studying the history of Canadian foreign policy. It seeks to explain the importance of United Kingdom–United States relations to Canada's security, and even survival, during the late nineteenth and early twentieth centuries. 2, fiche 7, Anglais, - North%20Atlantic%20triangle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Histoire
- Géographie politique et géopolitique
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- triangle nord-atlantique
1, fiche 7, Français, triangle%20nord%2Datlantique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- triangle de l'Atlantique Nord 2, fiche 7, Français, triangle%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Historia
- Geografía política y geopolítica
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- triángulo noratlántico
1, fiche 7, Espagnol, tri%C3%A1ngulo%20noratl%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Japón y, en grado creciente, China se han convertido en socios activos de nuestra región, aunque todavía no hayan adquirido la misma importancia que el triángulo noratlántico. 1, fiche 7, Espagnol, - tri%C3%A1ngulo%20noratl%C3%A1ntico
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fatigue resistance 1, fiche 8, Anglais, fatigue%20resistance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- résistance limite d'endurance
1, fiche 8, Français, r%C3%A9sistance%20limite%20d%27endurance
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- résistance limite de fatigue 1, fiche 8, Français, r%C3%A9sistance%20limite%20de%20fatigue
nom féminin
- résistance limite aux efforts répétés 1, fiche 8, Français, r%C3%A9sistance%20limite%20aux%20efforts%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- overwhelm
1, fiche 9, Anglais, overwhelm
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- submerger 1, fiche 9, Français, submerger
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- demonstration seed orchard 1, fiche 10, Anglais, demonstration%20seed%20orchard
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- verger à graines de démonstration
1, fiche 10, Français, verger%20%C3%A0%20graines%20de%20d%C3%A9monstration
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :